怎么更好学西语

找到学习的语境

语言较大的练习障碍毫无疑问是环境, 在学西班牙语时较大的绊脚石也就是无法拥有合适的交流语境,。学习西语中学习环节很重要，“学”只能用自己的能力和时间去充实,但语言不是闭门自学就能成功，而是要不停地用、不断地多说多听多模仿别人，从中持续发现自己习惯性的错误;发现别人身上更优化的东西并借鉴过来或直接模仿。交流的一来一去中可以学到很多更新鲜的词汇，从而大大增加了自己的词汇量，同时也可激活你知道但不经常用到的词汇加强对其的记忆。

能在一个良好的语境下学习是常重要的，但不是每个学习西班牙语的初学者都有机会到西语的*去亲身感受那强大的语言环境，这时就要自己积极创造合适自己的语境了。周围其实很多条件可以帮到我们，比如可以在现代化的网络工具中加入某某论坛或某某群结识同样的学习伙伴做互动交流。还有就是结识各大院校里以西班牙语为母语*的外国学生进行交流“你的中文背景比他们强大，同时他们的西语背景又比你有强大”这样互补性的交流也是实现语境的很好途径，大多外国学生也很愿意这样。

跨越自我的学习瓶颈

学习语言，不论什么语言学到一定的地步都会遇到难以跨越的障碍，这个障碍就是学习态度的转化。经历初级的学习过程很多人就会不自然的感到学着学着语言的水平似乎就停在一个地方很难提高了。同样学习西班牙语到了一定程度也要面对这一关。在之前学完语音，掌握了基本的语法，积累了一定的词汇量，也能运用一些简单的日常用语进行交流的时候便很容易走到了瓶颈处。由于没有很好的语言环境，加上词汇量仅限于常用的词语，专业的东西很少，以及初学激情兴趣的温度下降，于是很难逃避这样处境。这时只有一个办法，充分利用一切可用资源。

西班牙语怎么形容骨瘦如柴

estar hecho un espárrago "to be an asparagus"

“长得像只芦笋”，形容骨瘦如柴

【文化解释】

英语习惯用园艺中的形象来，而西班牙语则更习惯用食物。

【例句】

Debería comer más,está hecho un espárrago.

他该多吃点儿啊，看他已经瘦得皮包骨头了

【词汇小讲】

hecho adj.完成了 n.事实

西班牙语怎么形容唇齿相依

ser u?a y carne "to be nail and flesh"

“像指甲和皮肤一样”，比喻唇齿相依、不可分离的关系

例句：

Elsa y Clara son u?a y carne.

艾尔莎和克拉拉亲密无间。

词汇小讲：

carne f. 肉，食用肉，肉食

西班牙语怎么形容十分顺利

ir sobre ruedas "to go on wheels"

“在轮子上行走”，比喻事情进展得十分顺利

例句:

No te preocupes,que todo va sobre ruedas.

别担心，一切都很顺利。

词汇小讲：

sobre prep. 1. 在……之上，在……上面，在……上方 2. 高于，高过，比……高 3. 朝着，向着，冲着，对着 4. 朝向，面对 5. 除去，除……之外 6. 而又，再加，接连(在一个叠用的名词之间，表示重复或累加) 7. 关于 8. 大约，左右 9. 依照，遵照 10. 在……之后(用作前缀，但可以分写，表示时间)