1. Работать сверхурочно 加班
 

Я должна буду опять работать сверхурочно.
 

我应该又要加班了。
 

Он несколько дней подряд сверхурочно работал по ночам.
 

他连续几天熬夜加班.
 

2. Сверхурочная работа 加班
 

Похоже, у него сверхурочная работа.看来他要加班。
 

3. Переработать; перерабатывать 多做
 

Сегодня он переработал два часа. 今天他多干了两小时工作。
 

4. Переработка 额外的工作
 

Я счастлива получить плату за переработку.
 

我顺利地拿到了加班费。
 

5. Сверхурочные смены 加班
 

Её отец работает в ночную смену.
 

她父亲上夜班。

1. Это уж слишком.
 

这太岂有此理了; 这太过分了。
 

2. По-моему,это уж чересчур.
 

我认为这未免太过分了。
 

3. Смотрите не переборщите!
 

请不要太过分!
 

4. Ты зашла слишком далеко. Я тебя больше видеть не хочу.

你太过分了。我不想再看到你。
 

5. Я не против пошутить, но на этот раз ты действительно перешел черту.
 

我不介意开玩笑，但这次你太过分了。(Перейти черту 越界，触犯一些禁忌)
 

6. В этом деле он явно переборщил.
 

他在这件事上显然搞得过火了。

俄语喜欢如何说

当我们表达对某人或某物的喜欢时，我们一般会说：
 

Я люблю тебя. Кто любит кого-что.
 

或者也可以说：
 

Он мне нравится. Кому нравится что.
 

除了这两个动词любить, нравиться, 我们还可以用这些词来表达我们对某人某物的喜爱：
 

1. увлекать\увлекаться. 表示吸引，醉心于。其接格关系分别为:
 

Кто-что увлекает кого. 比如：Он меня увлекает. 他吸引着我。
 

Кто увлекается кем-чем. 比如：Я увлекаюсь историей. 我醉心于历史。
 

2. обожать. 表示强烈热爱，崇拜。其接格关系为：
 

Кто обожает кого-что. 比如：Я очень обожаю моего учителя. 我很崇拜我的老师。
 

3. влюбиться. 表示爱上。其接格关系为：
 

Кто влюбится в кого-что. 比如：Он влюбился в девушку с первого взгляда. 他对一位姑娘一见钟情。