联系方式
学习资讯
怎么用英语邀请别人
为了保持人际关系的和谐融洽和人类社会的正常运转,人们常常举办或组织某些社交活动,如宴请、聚会、校庆、毕业典礼、婚礼、舞会等等。小编表示邀请人们参加此类活动需要遵循一定的礼仪风俗,而且不同的*做法也不一样。今天小编为大家整理怎样用英语邀请别人。
在英美等西方*里,邀请有书面邀请和口头邀请两种形式。前者指通过发送请柬(又称请帖)或写信进行的邀请,后者指打电话或当面以口头形式进行的邀请。书面邀请比较正式,口头邀请比较随便。这里仅谈谈口头邀请的有关知识。
采取口头邀请的形式,邀请人一定要向被邀请者讲明参加某一社交活动的时间、地点和内容,并要求对方表态(接受还是谢绝)。具备了上述内容的口头邀请才是真正的明确无误的邀请。强调这一点很重要,因为有时候,英美国家的人们,特别是美国人,说的话听起来像是口头邀请,但实际上并不具备以上的规定内容,因而不是口头邀请。如果听者不清楚这一点,误认为对方向自己发出了邀请,就容易造成误解。例如:
I haven' t seen you for a long time.You must come round for dinner sometime.好久不见了。什么时候你一定过来吃饭啊!
It' s good seeing you.I' 11 invite you to tea later.见到你很高兴,过些天我请你喝茶。
这里有两种情况需要注意。有时人们说这种话完全是为了口头应酬的需要,说话人完全没有邀请的意思。另一种情况是,说话人在探询邀请的可能性。对于前者,一定要正确理解并恰当地应付。如果确定说话人只是说一些应酬的话,恰当的回答应当是:“Thank you.I' d love to very much.”(谢谢,我很乐意)。切记不要问“什么时候?”或“在什么地方?”一旦问了,那会让说话人十分窘迫,因为他毫无思想准备。对于后一种情况,说话人有邀请之意,但并不急于发出邀请,他实际上是在试探邀请成功的程度如何。通过交谈,说话人一旦了解对方接受邀请的可能性极大,便会提出来,发出真正的口头邀请,这样做是为了避免出现拒绝邀请的尴尬局面。
发出邀请时,用词要委婉贴切,要根据与对方的关系选择得体的措辞,避免使用命令的口气,例如不应说“Youcome to have dinner with us tonight.”英美人邀请他人到家中作客或参加其他一些社交活动,常常用一种东方人听起来不十分肯定或者商量的口气说话,比如:
I' m going to give a party this weekend.Come if you like.
周末我要开晚会,如果你乐意就来吧。
How about joining us for dinner this Friday night?
星期五晚上和我们一起吃晚饭怎么样?
对于这类邀请,从语气上判断,东方人总觉得邀请人心不诚,因而对是否接受邀请很犹豫。其实,人们大可不必有如此想法。西方人这样做反映了他们为人处事不强加于人的行为准则。
发出邀请要尊重对方的意愿与选择,以不妨碍对方的生活工作等为原则。因此,请人参加某一社交活动,不管是书面邀请,还是口头邀请,都*在活动举行之前约一周多时间内通知对方,因为主人需要知道客人是否接受邀请,并随之作出相应的安排。被邀请者同样需要足够的时间来安排自己的活动。
接受了邀请,要表示同意和感谢。如说,“Yes, I' d like it very much.”或“Many thanks for your kindinvitation.”如果由于疾病或其他突发原因,不能举办某一安排好的活动,主人可采用书面或打电话的形式表示歉意并取消邀请。被邀请者如不能应邀时,应首先感谢邀请者,并为不能前往表示歉意,另外还要陈述不能应邀的原因,以免对方误以为你不愿和他交往,如可以说“That' s very kind of you, but I' m afraid I shall be busy then.”或“Oh,sorry.I can' t.I' ve already had plans for tonight.Thank you all the same.”
更多培训课程,学习资讯,课程优惠等学校信息,请进入 厦门外贸英语培训厦门思明区职场英语培训 网站详细了解,免费咨询电话:400-998-6158