已经远远超出了方言本身的意义，香港流行音乐、香港电影、电视的风行，已经使粤语成为解读文化的一种工具。就像不懂英语就搞不懂“低俗小说”中的那些幽默的美国俚语一样，不懂粤语也远远不能体会到《功夫》的妙处，

更唱不出Beyond歌曲的韵律，甚至连风靡一时的《外来媳妇本地郎》都看不懂，只能眼巴巴地看报纸上登出来的一点皮毛，还不急死你？如果您是刚来到广东“淘金”的外来人士，一口流利的粤语不仅可以在菜市场上不被欺骗，而且你会发现人才市场上很多用人单位正向你大抛媚眼，在谈生意的场合更令你如鱼得水。