粤语日常趣味精选8则

1、    抵死与抵锡？
抵，在粤语单独出现有划算的意思，抵死相当于普通话里面的“活该/该死”，如果“抵死”有幸灾乐祸的意味，那么“抵锡”是什么意思呢？锡，在粤语中是疼爱、亲的意思，抵锡就是值得疼爱。希望你身边的每个人都觉得你抵锡而不是觉得你抵死。

2、    睡觉与水饺
有个北方人去广州，他看到有家饺子店，由于他之前学过一点粤语于是就打算秀一下，于是他就对着年轻的服务员说，水饺一碗多少钱？年轻的服务员一听就愣住了，北方人于是又重新说了一编，服务员终于听清楚了，脸唰的红了，丢下一句：黐线！就走掉了。后来老板娘来招呼他，听这位北方大哥说完，老板娘一把掌就扇过去，北方人觉得很无奈，干嘛吃一碗水饺还挨打？原来，这位大哥，说成了：睡觉一晚多少钱，当然会令老板娘赏耳光。

3、    打呔与打胎
呔，是英文中字，领带的意思，打呔就是打领带，打胎，就是堕胎，两者之间有什么关系呢？就是很多粤语初学者因为音调不准，往往把打呔说成打胎，闹出不少笑话，让人听得“一头雾水”（云里雾里的意思）

4、    Yeb6  sed6  yim6  sed1 gem6  gen2  geb1  zei3入实验室按紧急擎
这是粤语的绕口令，也是某年香港小姐考海外佳丽的题目。

5、    有性趣还是有兴趣？
通常我们要和对方沟通套近乎，都会询问人家平时有什么爱好兴趣，粤语初学者要注意，特别女生，不要把兴趣，说成性趣，否则就会引人误会惹人遐想。

6、    银行还是痕行？
银行是我们每个人都会接触到的，但是由于NG是古粤语，从来没有这个声母，对于对于初学者而言，银NGEN4行，极容易发成HEN4（痕）。

7、    家婆/家嫂/家姐谁较大？
婆媳之间通常都有暗战，谁是一家之主，同是一个家，同是女人，究竟谁较大？我们先来了解它们各自的词意。家姐，是泛指姐姐的意思；家嫂，是婆婆称呼媳妇；家婆，是媳妇对婆婆的尊称。现在，就知道谁较大了吧？！

8、    夹硬/夹生与夹万
夹在普通话是一个动词，也可以是一个名词，粤语也一样，如夹生/夹硬，都有活生生或者被迫的意味，但夹万，却是一个常用的名词。夹万泛指保险柜，虽然万元不算多，但在很多年前，万元户却是富裕的象征。其实这个词蛮容易理解的，夹着一万块放哪比较安全？当然要放在保险柜，能够称为保险柜起码里面至少有1万块吧，对不？